“El cartón de mi padre”: Lukas Bärfuss rechaza la herencia

“El cartón de mi padre. Reflexiones sobre la herencia” (Vaters Kiste), de Lukas Bärfuss, traducido del alemán (Suiza) por Lionel Felchlin, Zoé, 128 p., 18 €, digital 11 €.

Es un objeto tan familiar que descuidamos su simbolismo. Y todavía. Sellado con cinta adhesiva durante las mudanzas o convertido en cabaña por los niños, el cartón evoca cambio, sorpresa; puede contenerlo todo, incluso una vida, como relata en su ensayo El cartón de mi padreel gran dramaturgo suizo Lukas Bärfuss, que lo utiliza como base para una aguda meditación sobre la transmisión.

Tenía 25 años cuando le entregaron una caja repleta de papeles: era todo lo que quedaba de su padre, que había vivido al margen de la sociedad suiza, apartado de la vida de su hijo y muerto en plena calle, sin residencia. Lukas Bärfuss rechaza la herencia, compuesta principalmente de deudas, y sólo se queda con el cartón. Pasan veinticinco años antes de que encuentre el coraje para abrirla, sólo para descubrir un montón de papeles. Al no poder proporcionarle respuestas sobre la vida de su padre, esta exhumación se convierte en el motor de reflexiones en cascada, entre los recuerdos de su tumultuosa juventud y la defensa contra la herencia.

De hecho, el cartón encarna los restos del pasado, al tiempo que cuestiona el futuro. Frente a este símbolo de madurez, Lukas Bärfuss recorre el camino de su propia emancipación respecto de su entorno y de este padre acostumbrado a las cárceles. En cada etapa, subraya, los libros desempeñaron un papel crucial. Y son libros, siempre –del Antiguo Testamento a Martine Segalen, pasando por Darwin o Claude Lévi-Strauss– que le permiten ampliar su pensamiento, de lo íntimo a lo político, deconstruyendo un sistema que, según él, no puede , escapa a la reproducción de las desigualdades siempre que coloque a la familia, esta fábrica de inevitabilidad social, en el centro del destino de los individuos.

La catástrofe como legado último de los hombres

Aún más radicalmente, pone en duda la realidad misma de toda transmisión, en la era del cambio climático y el agotamiento de los recursos naturales no renovables. ¿Qué podemos heredar en estas condiciones? » Pareceríael escribe, que no sólo dejemos a nuestros descendientes las ruinas y los desechos del pasado sino que también intervengamos en su futuro. » Para Lukas Bärfuss, el mundo se hace y deshace mediante una sucesión de decisiones, pensamientos, palabras desconectadas de la realidad y que, en definitiva, instauran la catástrofe como patrimonio último de la humanidad.

Te queda el 31,47% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.