“Monique escapa”, de Edouard Louis, Seuil, 180 p., 18 euros, digital 14 euros.
Edouard Louis acababa de devolver a su editor las pruebas de Luchas y metamorfosis de una mujer. (Seuil, 2021) cuando recibió una llamada de su madre, Monique. Esta última, cuyo manuscrito recién terminado narra su emancipación, le confió a su hijo que el hombre con el que vivía la humillaba e insultaba, como lo habían hecho sus anteriores compañeros.
Inmediatamente, Edouard Louis, que se encontraba en una residencia de escritura en Atenas, instó a su madre a irse lo más rápido posible. Al día siguiente, él la inspiró a organizar su fuga, puso a su disposición su apartamento parisino, pidió taxis y comidas para ella y consultó con su hermana para preparar lo siguiente. Ya no hubo tiempo para modificar el texto a punto de publicarse. Así, en abril de 2021 se publicó un libro cuyas páginas finales dejaron a Monique en los albores de un futuro radiante, incluso cuando su protagonista estaba ocupada librando una nueva batalla, atravesando una metamorfosis adicional.
Este es ahora el tema de otro libro. monique se escapa comienza con la llamada telefónica nocturna de la heroína a su hijo. Quien, recorriendo la huida de su madre, no escribe nada sobre la disonancia entre lo que estaba sucediendo en la vida y lo que luego contaba su libro. Interrogado sobre este tema por «Le Monde des livres», Edouard Louis explica que empezó mencionándolo, pero luego dejó de hacerlo, porque “cortar el impulso” del texto que esperaba» un suflé «y porque parecía colocarlo a él y a sus preocupaciones como autor en el centro, cuando él quería colocar allí a su única madre, » servir « de ella y de su historia.
Frases conjuntivas
Fue ella, además, quien le sugirió que siguiera adelante Luchas y metamorfosis de una mujer. : “He vuelto a cambiar mucho. ¡Tendrás que escribirlo algún día! » Mónica se escapa pretende así ser un texto que podría decirse que fue un encargo. Pero no hay duda: cuando se trata de escribir, quien lleva el timón es precisamente Edouard Louis. Reconoce la singularidad de la personalidad y la historia de Monique mientras continúa, incansablemente, sacando a la luz el sistema de dominación de clase y género del que esta última forma parte.
Enemigo declarado de lo implícito que podría servir para arrojar un modesto velo sobre la lógica de la violencia en acción, recurre de buena gana a expresiones conjuntivas: el texto abunda en «porque», «desde», «por lo tanto», una manera de aplanar la cadena de acontecimientos y circunstancias que conducen a la opresión o a la deportación, es decir, cuando el hecho de vivir en convivencia priva a Monique de asistencia social y la hace dependiente del hombre con el que vive.
Te queda un 22,43% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
