Todo va mal con Jean-Claude Grumberg, autor de Moman − ¿Por qué los malos son malos?, puesta en escena por Noémie Pierre en un pequeño anfiteatro ubicado en los sótanos de La Scala, en París. Los personajes (una madre y su hijo) no dicen mamá sino » mamá «ni papa pero » papá «ni enojarme pero “inervado”ni aguantar mas «endurecer». El niño llamado Louistiti es interpretado por una actriz (Clotilde Mollet), su madre es interpretada por un actor (Hervé Pierre), el marido también “nirveux”Al salir de casa, el niño se enamora de una niña » corazón de piedra «, los héroes ficticios no están hechos de sillas y huesos sino de madera. En cuanto a la decoración (una cabaña de lonas tensadas), se va desmontando poco a poco.
Madre e hijo viven juntos a duras penas una existencia precaria. Más electricidad para iluminar la casa. Arroz en cada comida y claves (“riquezas de hierro”, dice la madre) para chupar a falta de algo mejor, como postre. El niño se resiste a ir a la escuela, su » mamá « No odia cuando un poco de alcohol llega para alegrar tu vida diaria. Él la acribilla a preguntas, ella le responde de reojo. una fuerza de » Por qué «, lo agota. Pero ella lo ama. Y él también.
Este amor (autobiográfico) es el cemento de un texto menos infantil de lo que parece. Rindir homenaje a la propia madre, con casi 85 años, es un deber imperativo de memoria. O, desde el lanzamiento en 2019 de El más valioso de los bienes (Umbral), Jean-Claude Grumberg observa su pasado con una ternura cargada de preocupación. El que, ante el regreso del antisemitismo, reactiva viejos recuerdos. A la edad de 3 años, Grumberg (que nació en 1939) vio a su padre y a sus abuelos echar suertes. Si sus héroes son de madera (y no son iguales que los que los rodean), es porque son judíos. Fiel a la máxima del gran padre, “vivir feliz, vivir escondido”, guardan silencio sobre sus orígenes. Lo que no impide que al pequeño le persigan imágenes de guerra. Y su madre será vencida por una oscuridad que ella llama «la blusa».
Aparente ingenuidad y humor.
La extrema elegancia del autor, sin embargo, reside en ocultar este continente de ansiedad bajo la aparente ingenuidad y humor del tema. Su modesta delicadeza le hace dirigirse a los niños para poder, basándose en su imaginación, sus emociones, sus metáforas, decirles lo peor sin golpearles. Si Mamá encanta al público joven, su recepción por parte de los mayores va acompañada de una tensa vigilancia, que la interpretación de los dos actores mantiene hábilmente.
Te queda el 36,39% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
